0
Ученые расшифровали древний текст, написанный на мертвом лувийском языке более 3200 лет назад. Надписи были высечены на тридцатиметровом камне. Правда в руках специалистов остались только фотографии артефакта, ведь сама реликвия была давно разрушена, а сохранившиеся фрагменты были использованы во время строительства мечети в Турции.
Сегодня лишь два десятка человек занимаются изучением лувийского языка, поэтому над переводом данного текста работали Фред Водхузен и Эберхард Зангер. Результаты их работы представят общественности в декабре нынешнего года.
По словам переводчиков, в текстах идет речь о временах древнего государства Миры. Присутствует описание захвата Ашкелона троянским принцем Муксусом. Главное внимание уделяется царю Миры — Машуиттасу и его походу на Трою, приведшему к свержению правителя Волмуса.
Согласно предварительным оценкам, текст был высечен в эпоху распада анатолийского царства Арцава. Первыми исследованиями камня с лувийским текстом занимался британский археолог Джеймс Мелларт. В 1878 году он сфотографировал то, что осталось от оригинала, а снимки затем были найдены после смерти ученого в его поместье.
Многие специалисты считают, что надписи являются подделкой, однако веских доказательств этому утверждению нет.
